Популярные озвучки:

Green Tea озвучка


Тетрадь смерти: Новое поколение постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Япония
Режиссер:
Синсуке Сато
Время:
20 минут
В центре основных событий подросткового японского аниме под названием «Тетрадь Смерти: Новое поколение» окажется группа из учеников старших классов, которые пытаются разгадать загадку тетради, оставленную на Земле самим Богом Смерти. Главой этого небольшого коллектива становится Мисим Цукури, который взял на себя все основные обязанности. Его путь от простого парня до лидера был простым и
Тетрадь смерти постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
GREEN TEA, STEPonee
Страна:
Япония
Режиссер:
Рюити Иномата
Время:
47 минут
Японский молодежный сериала под названием «Тетрадь смерти» расскажет о приключения Ягами Лайта, в чьи руки попала тетрадь самого бога смерти. С самого детства главный герой желал лишь одного – искоренить преступность в городе, чем занимался его отец, работая в полиции. Совершенно случайно в его руках оказалась тетрадь смерти, которую бог Рюк подкинул за Землю, что бы немного повеселиться.
Один литр слёз постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2005
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Япония
Режиссер:
Сёсукэ Мураками
Время:
46 минуты
Сюжет японского сериала под названием «Один литр слез» расскажет о трагической судьбе молодой девушки по имени Айя Икеучи. Девушка растет в довольно обеспеченной семье, которая владеет небольшим магазинчиком тофу. Главная героиня любит помогать своим родителям и часто наводит порядок на складе, или же встает за прилавок. Ей это не сложно, а родителям – лишь в радость. Вместе с этим Айя успешно
Возлюбленный принцессы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2011
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Ким Джон-мин
Время:
60 минут
Корейская дорама под названием «Возлюбленный принцессы» основана на реальных событиях и расскажет о любовном треугольнике, сложившимся в семье правящей династии. Молодая принцесса Сэрен вполне довольна своей жизнью. Она живет в огромном доме, ни в чем не нуждается и имеет любящую семью. Так, скоро намечается пышное торжество по поводу венчания ее сестры с будущим супругом. Главная героиня
Мальчики краше цветов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2009
Озвучки:
GREEN TEA
Страна:
Корея Южная
Режиссер:
Чон Ги-сан
Время:
64 минуты
В одном из городов Южной Корее, где проживает Кым Чан Ди, есть строгое разделение на бедных и богатых. Семьи, не способные в достаточной мере оплатить обучение детей, вынуждены отдавать их в самые обычные школы, где преподавание ведется на весьма низком уровне. Не было известно ни одного случая, когда ребенок из неблагополучной семьи попал бы в школу для элиты. Но именно это и случается с главной

Сериалы в озвучке GREEN TEA для вас совершенно бесплатно

Заниматься просмотром фильмов в интернете, имеющих российскую озвучку, более удобно и привычно, найти их достаточно легко. Однако озвучка в оригинальном виде более увлекательна, она обладает достоинствами в сравнении с простыми кино. Эти фильмы принесут пользу тому, кто занимается изучением иностранных языков, если необходимо увеличение словарного запаса или понять, как произнести слова. Есть озвучка нескольких видов. За кадром, при котором происходит накладка голоса сверху оригинально сделанных дорожек, часто с не очень большим и дубляжом, абсолютная заглушка. Нередко пользуются озвучкой за кадром, когда отсутствуют голосовые вариации, есть сухой монотонный голос, не ломают голову насчет эффекта звука, как голосовая имитация внутри телефона и аналогичное. Здесь проявляется эффект испорченного телефона. Переводчики могут халтурить, переводить не качественно, редакторы плохо редактируют, актеры в результате станут считать то, что дадут.

tryserial.com дарит настоящий праздник любителям восточных сериалов и студии GREEN TEA

Любое кино озвучивают соответственно точно отработанной схеме. К примеру, чтобы озвучивание на ином языке не смотрелось нелепо, пользуются липсингом, Озвучка Green Teaпредставляющим собой технологию, при которой дубляж подгоняют под движение губ того, кто говорит. Она применяется всеми серьезными студиями. Бывает, необходима нужна абсолютная смена фразы с ее сущностью, чтобы у нее был более натуральный вид. Это делается укладчиками. На первом этапе озвучивания переводят серию. Тут применяют одну схему. Переводчику нужно сделать выбор необходимого сериала, получить полный лист монтажа с субтитрами и отметкой времени, когда персонажи произносят реплики. Во время просмотра можно их не заметить, однако это имеет всякий сериал в закодированном варианте. Профессиональная студия озвучивания GREEN TEA не занимается халтурой, даря людям свои голоса. Трудно найти подобную по уровню команду, которая бы так профессионально озвучивала восточные фильмы и сериалы. На нашем ресурсе вы найдете самые лучшие, по нашему мнению, сериалы, озвученные этой замечательной студией озвучки GREEN TEA.