Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Навстречу тьме постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Coldfilm, Jaskier, IdeaFilm, HDrezka Studio, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Пол Дэвис
Время:
90 минут
Хоррор-сериал под названием «Навстречу тьме» расскажет о различных ужасных историях, происходивших с людьми в канун того или иного известного праздника. В этом мире людей окружают странные и опасные существа, которые иногда способны выйти из тьмы и показать, на что они способны на самом деле. Некоторые духи желают отомстить за то, что их посмели изгнать из мира людей и запереть в совершенно
Звёздный путь: Дискавери постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Gears Media, Newstudio, OMSKBIRD records, Субтитры, Jaskier, Украинский, SDI Media, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Олатунде Осунсанми
Время:
60 минуты
Экипаж корабля "Дискавери" продолжает свою научно-исследовательскую миссию. Вся команда уже не раз попадала в опасность в разных уголках галактики, но впереди ещё очень много приключений. Они выполняют научно-дипломатические функции, успевая не только совершать открытия новых научных фактов, форм жизни и неизвестных ранее планет, но и стараться наладить контакт и дальнейшие взаимоотношения со
Миллиарды постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
BaibaKo, Alexfilm, LostFilm, Coldfilm, Amedia, Субтитры
Страна:
США
Режиссер:
Колин Бакси
Время:
60 минут
Противостояние виртуозного прокурора Чака Родса против мира коррупции продолжается. Теперь он знает, на кого можно положиться в своём деле, а кому доверять уже нельзя. Предыдущий опыт доказал, что нельзя рассчитывать на людей, которые готовы продать свои принципы. Акс набирает былую мощность, чтобы наконец покончить с тем, кто подпортил ему его безупречную репутацию, но ситуация сложна тем, что
Детство Шелдона постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Jaskier, Coldfilm, IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Кураж-бамбей, Gears Media, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Джаффар Махмуд
Время:
30 минут
Второй сезон американского сериала под названием «Детство Шелдона» расскажет о непростых ранних годах в жизни гения Шелдона Купера. Родители не понимают и не желают разделять увлечения своего сына: мать слишком трепетно относится к религии и не любит науку, а отец с куда большим удовольствием проводит время за просмотром футбольных и хоккейных матчей. Из толпы сверстников этот мальчик тоже очень
Готэм постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Newstudio, LostFilm, BaibaKo, Coldfilm, Gears Media
Страна:
США
Режиссер:
Дэнни Кэннон
Время:
44 минуты
После взрыва всех мостов в Готэме, паникующие люди покидают город. План Рас аль Гула и Джеремайа запущен в действие. Само правительство решает уйти со своего поста. Грядет большая опасность. Теперь лишь оставшимся комиссару Гордону и Брюсу Уэйну предстоит спасти город от надвигающейся войны. Могущественные злодеи вместе со своими бандами вылезают на поверхность, чтобы поделить территории. Старые
Новый агент МакГайвер постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Стивен Херек
Время:
43 минуты
Третий сезон популярного зарубежного сериала под названием «Новый агент МакГайвер» расскажет зрителям о новых приключениях, которые выпали на долю главного героя. Еще в детстве Ангус мечтал стать гением: он много тренировал свой разум и смог достичь в этом определенных результатов. Ему намного легче воспринимать текст, мыслительные процессы занимают намного больше времени. Благодаря этому
911 служба спасения постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, LostFilm, Jaskier, Gears Media, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Брэдли Букер
Время:
43 минуты
Во втором сезоне зарубежного сериала под названием «911 служба спасения» зрители узнают о том, как главные герои продолжат выполнять свою работу и спасать человеческие жизни. Номер экстренного реагирования «9-1-1» появился в начале шестидесятых годов прошлого века. Именно в это время люди стали страдать от атак террористов, грабежей и несчастных случаев. Телефонные номера были постоянно заняты, и
Черная молния постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
BaibaKo, IdeaFilm, Субтитры, Coldfilm, Newstudio, LostFilm, Gears Media, Многоголосый закадровый, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Салим Акил
Время:
43 минуты
Во втором сезоне фантастического сериала о супергероях под названием «Черная молния» зрители узнают о дальнейшей жизни молодого человека по имени Джефферсон, который способен создавать молнии и управлять ими. Долгое время главный герой пытался жить нормальной жизнью и никогда не возвращаться к ношению маски и костюма. Он даже женился и устроился на довольно успешную, а самое главное спокойную
Мистер Булл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
BaibaKo, Coldfilm, Jaskier, HDrezka Studio, Gears Media, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Дэннис Смит
Время:
60 минут
Третий сезон комедийного сериала под названием «Мистер Булл» расскажет докторе по имени Джейсон Булл, который пытается управлять созданной им самим фирмой консалтинга. Мужчина с отличием окончил университет и стал доктором психологических наук. Многолетняя практика, в течение которой он наблюдал за поведением других людей, помогла ему развить интуицию. Теперь главный герой способен предугадать
Топ Гир постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Gears Media, Coldfilm, IdeaFilm, Многоголосый закадровый
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Брайан Клейн
Время:
60 минут
В двадцать пятом сезоне комедийного документального сериала под названием «Топ Гир» зрители увидят полюбившихся всем героев, которые продолжают знакомить всех желающих с новинками автомобильного мира. Основателями программы считаются Джереми, Ричард и Джеймс, которые за более чем 10 лет показали зрителям тысячи автомобилей. В новом сезоне главными героями станут Крис, Рори и Мэтт. На этот раз
Патрик Мелроуз постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Gears Media, Amedia, Newstudio, BaibaKo, Субтитры, HDrezka Studio, Jaskier, IdeaFilm, Украинский, LostFilm, Alexfilm
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Эдвард Бергер
Время:
60 минут
Первый сезон популярного зарубежного сериала под названием «Патрик Мелроуз» расскажет о молодом человеке, который всю свою жизнь пытается справиться с глубокой психологической травмой, полученной еще в детстве. Главный герой – довольно привлекательный молодой человек с большой кучей денег. Для него открыты все самые дорогие заведения города, на всех официальных мероприятиях его рады видеть. Но,
Все схвачено постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
30 минуты
Супруга Адама была домохозяйкой последние тринадцать лет. Она выполняла всю работу по дому, а также воспитывала своих детей. Но внезапно она заявляет мужу, что планирует вернуться на работу. Адам сначала не верит своим ушам, но в скором времени всё же соглашается с супругой. Для того, чтобы домашние заботы были выполнены, теперь Адаму предстоит взять на себя всю ответственность по дому. Теперь он
МакГайвер постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, Дубляж
Страна:
США
Режиссер:
Стивен Херек
Время:
43 минуты
Продолжение многосерийной киноленты "МакГайвер" снова расскажет телезрителям об улыбчивом и позитивном молодом человеке по имени Агус МакГайвер. Герой постоянно находится в опасности, поскольку его работа предполагает риск собственной жизнью. Он трудится на засекреченную организацию США, которая занимается сложными государственными правонарушениями. Молодой человек не нуждается в оружии, чтобы
Новый Амстердам постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
HDrezka Studio, Newstudio, Coldfilm, Gears Media, Jaskier, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Кейт Дэннис
Время:
43 минут
Медицинская драма под названием «Новым Амстердам» расскажет о судьбе главного врача одной из больниц Соединенных Штатов по имени Макс Гудвин. Мужчина с самых ранних лет проявлял лидерские качества, всегда стремился стать лучше других. В годами это никуда не исчезло, и главный герой стал проявлять еще больше терпения и усидчивости, что бы произвести впечатление на начальство. Это удалось, и его
Все к лучшему постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, BaibaKo
Страна:
США
Режиссер:
Памела Адлон
Время:
22 минуты
Третий сезон комедийного сериала под названием «Все к лучшему» расскажет о том, как сложилась дальнейшая судьба женщины по имени Сэм Фокс. Жизнь любит подкидывать нам сюрпризы, и главная героиня знает это, как никто другой. К своим годам она уже имеет трех дочерей, которых безумно любит и старается дать им самое лучшее воспитание. Девочки растут без отца, однако Сэм всячески старается, что бы это

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.