Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Наследники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Amedia, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Марк Майлод
Время:
60 минут
Второй сезон многосерийного фильма «Наследники» сообщит, что семья Логана Роя начитает открытое противостояние за наследство и власть в тот миг, когда герой попадает в больницу. Этих пор родственники начинают гнаться за деньги, не брезгуя грязными способами. Все те, кто возомнил себя наследником, искренне печалятся, когда становится известно, что Логан не собирается умирать и продолжит руководить
Соседство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
TVShows, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Время:
30 минут
Во втором сезоне сериала "Соседство" всё также пойдёт речь об обычном молодом человеке по имени Дэйв Джонсон, который проживает в небольшом домике города Детройт. Он работает специалистом по разрешению конфликтов, поэтому его профессия довольно часто может угрожать жизни героя. Но Дэйв потрясающий специалист, поэтому всегда может идеально выполнить поставленную задачу. Наступил момент, когда
Бойтесь ходячих мертвецов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Newstudio, BaibaKo, LostFilm, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Стефан Шварц
Время:
44 минуты
Пятый сезон американского сериала под названием «Бойтесь ходячих мертвецов» продолжит рассказывать о судьбе небольшой группы людей, который борются за свою жизнь, пока планету населяет все больше монстров. Сложно поверить в то, что современные руины были когда-то популярным торговым центром. Как и не верится в то, что на территории бывшего детского сада сейчас находится самый центр обитания
Брокмайр постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
BaibaKo, Coldfilm, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Морис Мэрэбл
Время:
30 минут
В третьем сезоне зарубежного комедийного сериала под названием «Брокмайр» в центре всех основных событий оказывается уже хорошо знакомый всем зрителям успешный футбольный комментатор по имени Джим. Несколько лет назад мужчина был известен в спортивных кругах, его голос звучал на всех стадионах города во время самых важных соревнований. Однако Джим в один момент лишился этого, после того, как в
Снегопад постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Newstudio, Coldfilm, Кубик в Кубе, HamsterStudio
Страна:
США
Режиссер:
Дэниэл Эттиэс
Время:
45 минут
Третий сезон сериала «Снегопад» демонстрирует начало кокаиновой заразы в Соединенных Штатах, в начале 80 – х годов. Основным персонажем, от имени которого ведется повествование, является наркоторговец по имени Фрэнклин. Он и его товарищи желают улучшить свое существование. Но условия их проживания в гетто не могут позволить им финансовое благополучие, дорогие автомобили и особняки. Фрэнклин
Навстречу тьме постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
TVShows, Coldfilm, Jaskier, IdeaFilm, HDrezka Studio, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Пол Дэвис
Время:
90 минут
Хоррор-сериал под названием «Навстречу тьме» расскажет о различных ужасных историях, происходивших с людьми в канун того или иного известного праздника. В этом мире людей окружают странные и опасные существа, которые иногда способны выйти из тьмы и показать, на что они способны на самом деле. Некоторые духи желают отомстить за то, что их посмели изгнать из мира людей и запереть в совершенно
В объезд постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
Jaskier, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Бреннан Шрофф
Время:
30 минут
В четвертом сезоне сериала «В объезд» снова пойдет речь о главном герое, которым выступает глава семейства по имени Нэйт Паркер. У него есть потрясающая супруга, которая готова всегда поддержать своего возлюбленного в любых его начинаниях. Их дети стали старше, поэтому не доставляют родителям неприятностей. В один прекрасный день семья решает отправиться в отпуск, но вместо удобного кресла в
Баскетс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Ozz, Newstudio, BaibaKo, Coldfilm, HamsterStudio
Страна:
США
Режиссер:
Джонатан Крисел
Время:
30 минут
Юмористический сериал «Баскетс» демонстрирует четвертый сезон, где зрителям предстоит погрузиться в новые приключения главного героя по имени Чип. Он все свое существование мечтает стать клоуном и дарить людям смех. Его попытка выучиться на данную профессию не стала удачной – парня выкинули из учебного заведения. После этого он вынужден трудиться в родном городе на родео, но и тут его ожидают
Легион постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
HDrezka Studio, BaibaKo, LostFilm, Субтитры, Fox, Кубик в Кубе, Coldfilm, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Тим Милантс
Время:
60 минут
Третий сезон американского сериала о супергероях под названием «Легион» расскажет о том, как Дэвид Хэллер справляется со своей новой ролью защитника Земли. Сложно поверить в то, что этот уверенный в себе мужчина всего два года назад находился на территории психиатрической больницы в качестве пациента. Он переступил этот порог еще в маленьком возрасте, когда начал слышать странные голоса в своей
Амнезия постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Дубляж, HDrezka Studio, IdeaFilm, Jaskier, Coldfilm, Good People, BaibaKo, Субтитры
Страна:
США
Режиссер:
Одед Рускин
Время:
45 минут
Сюжет увлекательного многосерийного фильма "Амнезия" расскажет кинозрителей с юной особой, которую зовут Эмили Бирн, она длительное время работала в федеральном бюро расследования. В недавнем времени девушка вела запутанное дело, взаимосвязанное с правонарушениями серийного маньяка, который жил в Бостоне. Все шло бы своим чередом, если бы в один печальный день Эмили бесследно не пропала бы. После
Все схвачено постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, FocusStudio, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
30 минуты
Супруга Адама была домохозяйкой последние тринадцать лет. Она выполняла всю работу по дому, а также воспитывала своих детей. Но внезапно она заявляет мужу, что планирует вернуться на работу. Адам сначала не верит своим ушам, но в скором времени всё же соглашается с супругой. Для того, чтобы домашние заботы были выполнены, теперь Адаму предстоит взять на себя всю ответственность по дому. Теперь он
Очень странные дела постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Newstudio, Субтитры, Дубляж, Украинский, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Мэтт Даффер
Время:
51 минута
Тихий городок вновь становится местом загадочных обстоятельств. Сейчас когда отношения Одиннадцатой и Шерифа зашли в тупик, не нужно делать резких движений. Подросток растёт слишком быстро, а служитель закона ещё не знает как общаться с детьми такого возраста. Внутренняя сила побуждает Одиннадцатую к действию, так как она имеет связь с тёмной материей. В городке снова появляются загадочные люди.
Спецназ постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Newstudio, Coldfilm, BaibaKo, HDrezka Studio, Jaskier, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Кристофер Чулак
Время:
43 минуты
Увлекательная многосерийная кинолента под названием "Спецназ" расскажет кинозрителям об престижном подразделении морских котиков. Тут проходят службу настоящие представители мужского пола, поскольку они являются настоящими профессионалами своего дела. Отряд специального назначения военно-морского флота занимается исключительно самыми непосильными заданиями: ребята занимаются спасательными
Детство Шелдона постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Jaskier, Coldfilm, IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Кураж-бамбей, Gears Media, HDrezka Studio, Украинский
Страна:
США
Режиссер:
Джаффар Махмуд
Время:
30 минут
Второй сезон американского сериала под названием «Детство Шелдона» расскажет о непростых ранних годах в жизни гения Шелдона Купера. Родители не понимают и не желают разделять увлечения своего сына: мать слишком трепетно относится к религии и не любит науку, а отец с куда большим удовольствием проводит время за просмотром футбольных и хоккейных матчей. Из толпы сверстников этот мальчик тоже очень
Тьма постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Кубик в Кубе, BaibaKo, Newstudio, HamsterStudio , Субтитры, HDrezka Studio, Coldfilm, IdeaFilm
Страна:
Германия, США
Режиссер:
Баран бо Одар
Время:
60 минут
Сюжетная линия второго сезона сериала «Тьма» погрузит телезрителя в жизнь маленького немецкого города Вильден. Именно в этом месте проживает основной персонаж, которого зовут Ульрих Нильсен. Мужчина средних лет трудится в здешнем полицейском отделе, расследуя очередное преступление. Не так давно украли ребенка, поэтому Нильсен должен разобраться в произошедшем, наказать виновников и вернуть

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.