Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Черное зеркало постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Дубляж, Субтитры, Кубик в Кубе, Украинский, LostFilm, HDrezka Studio
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Оуэн Харрис
Время:
43 минуты
Сериал под названием «Черное зеркало» расскажет о неприятной стороне технологического прогресса, в которой люди страдают от своих гаджетов и интернета. На дворе уже 21 век, технологии давно стали незаменимыми в нашей повседневной жизни. Никто даже не догадывается, как мы все зависим от цифрового мира: телефоны, ноутбуки, планшеты, социальные сети… Общение превратилось в обыкновенные переписки,
Миллиарды постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Alexfilm, HDrezka Studio, BaibaKo, Newstudio, Jaskier, LostFilm, Coldfilm, Amedia, Субтитры
Страна:
США
Режиссер:
Колин Бакси
Время:
60 минут
Противостояние виртуозного прокурора Чака Родса против мира коррупции продолжается. Теперь он знает, на кого можно положиться в своём деле, а кому доверять уже нельзя. Предыдущий опыт доказал, что нельзя рассчитывать на людей, которые готовы продать свои принципы. Акс набирает былую мощность, чтобы наконец покончить с тем, кто подпортил ему его безупречную репутацию, но ситуация сложна тем, что
Все к лучшему постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Newstudio, Good People, BaibaKo
Страна:
США
Режиссер:
Памела Адлон
Время:
22 минуты
Третий сезон комедийного сериала под названием «Все к лучшему» расскажет о том, как сложилась дальнейшая судьба женщины по имени Сэм Фокс. Жизнь любит подкидывать нам сюрпризы, и главная героиня знает это, как никто другой. К своим годам она уже имеет трех дочерей, которых безумно любит и старается дать им самое лучшее воспитание. Девочки растут без отца, однако Сэм всячески старается, что бы это
Бойтесь ходячих мертвецов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Newstudio, LostFilm, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Стефан Шварц
Время:
44 минуты
Пятый сезон американского сериала под названием «Бойтесь ходячих мертвецов» продолжит рассказывать о судьбе небольшой группы людей, который борются за свою жизнь, пока планету населяет все больше монстров. Сложно поверить в то, что современные руины были когда-то популярным торговым центром. Как и не верится в то, что на территории бывшего детского сада сейчас находится самый центр обитания
Детство Шелдона постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Jaskier, Coldfilm, IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Кураж-бамбей, HDrezka Studio, Субтитры PhysKids, Украинский
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Цинберг
Время:
30 минут
Главный герой многосерийного фильма "Детство Шелдона" с самых малых лет был специфическим ребенком. От своих одногодок он отличался высокими интеллектуальными способностями. Он был настолько развит, что в умственном развитии был круче взрослого человека, поэтому в девять лет он уже обучался в старшей школе. Там Шелдон Купер зарекомендовал себя как старательный и стремящийся к приобретению новых
Навстречу тьме постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Многоголосый закадровый, Coldfilm, Jaskier, IdeaFilm, HDrezka Studio, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Пол Дэвис
Время:
90 минут
Хоррор-сериал под названием «Навстречу тьме» расскажет о различных ужасных историях, происходивших с людьми в канун того или иного известного праздника. В этом мире людей окружают странные и опасные существа, которые иногда способны выйти из тьмы и показать, на что они способны на самом деле. Некоторые духи желают отомстить за то, что их посмели изгнать из мира людей и запереть в совершенно
Люцифер постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Субтитры, Newstudio, LostFilm, Дубляж
Страна:
США
Режиссер:
Луис Шоу Милито
Время:
43 минуты
Четвертый сезон популярного драматического сериала под названием «Люцифер» продолжит рассказывать о жизни самого Дъявола среди людей. Устав от жизни в Аду, главный герой решает ненадолго покинуть свой пост и подняться на Землю. Здесь Люцифер занимается привычными делами: использует людей, наслаждается своим богатством и делает все, что только пожелает. Но все меняется, как только на его пути
Разделенные вместе постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Coldfilm, Newstudio, HDrezka Studio, BaibaKo
Страна:
США
Режиссер:
Дин Холлэнд
Время:
30 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Разделенные вместе» зрители узнают, как складываются отношения у бывших супругов. Еще несколько лет назад Лена и Мартин были счастливой парой, которая воспитывала двух прекрасных дочек и строила планы на будущее. Однако постоянные проблемы дома, повторение одного и того же изо дня в день быстро наскучило супругам. Они поняли, что из
Джеймстаун постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Многоголосый закадровый
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Пол Вильшурст
Время:
60 минут
Третий сезон популярного драматического сериала под названием «Джейсмстаун» продолжит рассказывать о том, как сложилась судьба первых колонистов Северной Америки. Начало семнадцатого века. Англия, как одна из ведущих мировых держав, пытается заполучить в свое владение как можно больше колоний. Именно так первые люди и оказываются на Новой Земле, где основывают первый городок Джеймстаун. Это место
Звёздный путь: Дискавери постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Gears Media, Newstudio, OMSKBIRD records, Субтитры, Jaskier, Украинский, SDI Media, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Олатунде Осунсанми
Время:
60 минуты
Экипаж корабля "Дискавери" продолжает свою научно-исследовательскую миссию. Вся команда уже не раз попадала в опасность в разных уголках галактики, но впереди ещё очень много приключений. Они выполняют научно-дипломатические функции, успевая не только совершать открытия новых научных фактов, форм жизни и неизвестных ранее планет, но и стараться наладить контакт и дальнейшие взаимоотношения со
911 служба спасения постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, LostFilm, Jaskier, Gears Media, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Брэдли Букер
Время:
43 минуты
Во втором сезоне зарубежного сериала под названием «911 служба спасения» зрители узнают о том, как главные герои продолжат выполнять свою работу и спасать человеческие жизни. Номер экстренного реагирования «9-1-1» появился в начале шестидесятых годов прошлого века. Именно в это время люди стали страдать от атак террористов, грабежей и несчастных случаев. Телефонные номера были постоянно заняты, и
Новый Амстердам постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Многоголосый закадровый, HDrezka Studio, Newstudio, Coldfilm, Gears Media, Jaskier, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Кейт Дэннис
Время:
43 минут
Медицинская драма под названием «Новым Амстердам» расскажет о судьбе главного врача одной из больниц Соединенных Штатов по имени Макс Гудвин. Мужчина с самых ранних лет проявлял лидерские качества, всегда стремился стать лучше других. В годами это никуда не исчезло, и главный герой стал проявлять еще больше терпения и усидчивости, что бы произвести впечатление на начальство. Это удалось, и его
Новый агент МакГайвер постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Стивен Херек
Время:
43 минуты
Третий сезон популярного зарубежного сериала под названием «Новый агент МакГайвер» расскажет зрителям о новых приключениях, которые выпали на долю главного героя. Еще в детстве Ангус мечтал стать гением: он много тренировал свой разум и смог достичь в этом определенных результатов. Ему намного легче воспринимать текст, мыслительные процессы занимают намного больше времени. Благодаря этому
Амнезия постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Coldfilm, BaibaKo, Субтитры
Страна:
США
Режиссер:
Одед Рускин
Время:
45 минут
Второй сезон популярного американского сериала под названием «Амнезия» продолжит рассказывать историю об агенте Федерального Бюро Расследований по имен Эмили Бёрн. Чуть больше шести лет назад девушка отправилась на поимку особо опасного маньяка, убившего уже несколько человек в городе. Ей удалось отправить преступника за решётку, но слишком большой ценой – Эмили бесследно исчезла. Прошло
Барри постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Jaskier, Субтитры, Coldfilm, Newstudio, HDrezka Studio, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Билл Хейдер
Время:
30 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Барри» зрители смогут узнать, что нового произошло в жизни полюбившегося всем бывшего морпеха по фамилии Беркман. На протяжении нескольких лет главный герой нес службу на одном из военных кораблей Соединенных Штатов. Однако, ступив на берег после очередного плавания, мужчина решает сменить свою деятельность и возвращается на Средний

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.